Cabecera Asociación Bolo Vaqueiro

Saluda 2016

José Víctor Rodríguez Fernández
Alcalde de Cangas del NarceaJosé Víctor Rodríguez 

Recuerdo la primera vez que cogí una bola entre mis manos. Fue gracias al profesor de educación física del instituto,  Alberto. Por aquel entonces, yo había comenzado a escuchar un nuevo concepto: deporte tradicional. Poco después, las boleras empezaron a proliferar por distintos lugares del concejo. De ese proceso queda aún una asignatura pendiente, la bolera de la villa que sirva de lugar de encuentro de la Asociación y de los jugadores; un equipamiento deportivo que permita alcanzar las metas y objetivos que Paco me recuerda tan descriptivamente. Son nuestras raíces, es nuestro deporte y también una ilusión compartida.

____________________________________________________


Alcuérdome de la primer vez que cochí una bola ente las mías manos. Fui gracias al profesor d'Educación Física del institutu, Alberto. D'esa, you empicipiara a escuitar un conceptu nuevu: deporte tradicional. Pouco espuéis, los xuegos bolos empicipianon a ser muitos polos ḷḷugares diferentes del concechu. D'esi procesu inda queda una asignatura pendiente, el xuegu bolos de la viḷḷa, un sitiu que valga d'alcuentru de l'asociación ya de los xugadores; un equipamientu deportivu que permita alcanzar metas ya obxectivos que Paco recuerda tan descriptivamente. Son los nuesos raizones, el nuesu deporte ya tamién una ilusión compartida.


Traducción feita por Mónica Rodríguez Riesgo
Responsable del Serviciu de Normalización L.lingüística del Conceyu Cangas
 

© Asociación Bolo Vaqueiro